1 00:01:40,039 --> 00:01:41,320 Plaats het hier. 2 00:01:41,399 --> 00:01:42,560 Plaats het daar. 3 00:01:43,080 --> 00:01:44,360 De lange. Ja. 4 00:01:44,440 --> 00:01:46,520 Wees voorzichtig. Die pot met bloemen is zeldzaam. 5 00:01:46,600 --> 00:01:47,920 Kom en zet het daar neer. 6 00:01:48,479 --> 00:01:49,920 Vader, ik heb gewonnen. 7 00:01:52,399 --> 00:01:55,520 Ik had niet verwacht dat je zoveel zou verbeteren 8 00:01:57,000 --> 00:01:58,520 onder de voogdij van Li'er. 9 00:01:58,600 --> 00:02:00,520 Onder haar voogdij? 10 00:02:00,600 --> 00:02:03,080 Ik ben degene die getalenteerd is. 11 00:02:05,000 --> 00:02:06,399 Je hebt gelijk. 12 00:02:06,479 --> 00:02:08,799 Je bent duidelijk begaafd. 13 00:02:09,359 --> 00:02:10,199 Tante Lu. 14 00:02:10,880 --> 00:02:12,519 -Li'er. -Je geeft me zoveel bloemen. 15 00:02:12,600 --> 00:02:14,200 Ja, ze staan ​​in volle bloei. 16 00:02:14,280 --> 00:02:15,640 Het is perfect voor jouw plek. 17 00:02:15,720 --> 00:02:16,560 Li'er. 18 00:02:16,640 --> 00:02:17,680 Oom Yuanping. 19 00:02:19,840 --> 00:02:20,880 Kom op, drink wat thee. 20 00:02:21,840 --> 00:02:23,079 Dit is mijn favoriet. 21 00:02:23,959 --> 00:02:25,200 Eten is het enige wat je weet. 22 00:02:26,440 --> 00:02:27,519 Goed… 23 00:02:27,600 --> 00:02:28,760 Li'er, 24 00:02:30,120 --> 00:02:32,480 Ik ben zo blij dat je geholpen hebt 25 00:02:32,560 --> 00:02:34,280 Rui'er groeit. 26 00:02:34,359 --> 00:02:36,079 Ik heb nooit gedroomd 27 00:02:36,160 --> 00:02:39,040 dat deze slechte snotaap daartoe in staat zou zijn om een ​​eer te ontvangen in het paleis. 28 00:02:39,760 --> 00:02:41,239 Mijn lieve nichtje, 29 00:02:41,320 --> 00:02:44,760 -Ik weet echt niet hoe ik je moet bedanken. -Ja, Li'er. 30 00:02:44,840 --> 00:02:47,720 Het is echt allemaal dankzij jou. 31 00:02:48,400 --> 00:02:49,400 Wij zijn een familie. 32 00:02:49,920 --> 00:02:51,840 Zeg dat niet. 33 00:02:51,920 --> 00:02:53,120 Moeten jullie drieën 34 00:02:54,480 --> 00:02:55,760 zo hypocriet zijn? 35 00:02:55,840 --> 00:02:57,000 -Jiang Jingrui! -Jiang Jingrui! 36 00:02:57,079 --> 00:02:58,640 -Wat? -Ik sla je in elkaar. I… 37 00:03:01,600 --> 00:03:02,799 Beste! 38 00:03:02,880 --> 00:03:04,400 -Wat is er gebeurd, moeder? -Wat is er, lieverd? 39 00:03:04,480 --> 00:03:06,000 -Mijn rug. -Wat is er met je oude rug? 40 00:03:06,079 --> 00:03:07,200 Het is je rug die oud is. 41 00:03:07,280 --> 00:03:08,799 Lieve, kom, ik geef je een massage. 42 00:03:08,880 --> 00:03:09,959 Raak mij niet aan. 43 00:03:11,160 --> 00:03:12,320 -Beste. -Tong'er. 44 00:03:15,399 --> 00:03:16,239 Laten we gaan. 45 00:03:16,320 --> 00:03:17,799 Kom op. Snel. 46 00:03:17,880 --> 00:03:19,480 Laat me zien waar het pijn doet. 47 00:03:19,560 --> 00:03:20,480 -Waar? -Daar beneden. 48 00:03:22,519 --> 00:03:23,480 Wat is er aan de hand? 49 00:03:26,760 --> 00:03:27,959 Ik hoorde het 50 00:03:28,040 --> 00:03:30,239 die Zhou Yanbang wil met je verloofd zijn. 51 00:03:30,920 --> 00:03:31,880 Zhou Yanbang 52 00:03:32,519 --> 00:03:33,959 is verwend sinds hij een kind was 53 00:03:34,480 --> 00:03:36,000 en heeft er geen moeite mee om dat te doen 54 00:03:36,079 --> 00:03:37,000 wat er ook maar in je opkomt. 55 00:03:37,519 --> 00:03:38,359 Let niet op hem. 56 00:03:38,440 --> 00:03:40,560 De markies van Ningyuan gaf hem huisarrest. 57 00:03:40,640 --> 00:03:43,560 Tegenwoordig heeft zijn familie gewerkt 58 00:03:43,640 --> 00:03:45,079 over het onderdrukken van deze kwestie. 59 00:03:45,160 --> 00:03:46,000 Is dat zo? 60 00:03:46,079 --> 00:03:48,119 Maar dat is karmische gerechtigheid. 61 00:03:48,200 --> 00:03:51,280 Destijds, tante Shuran had haast om je uit te schakelen 62 00:03:51,359 --> 00:03:52,920 met Jiang Ruoyao slechts een paar dagen 63 00:03:53,480 --> 00:03:55,320 nadat je naar Zhennv Hall ging. 64 00:03:59,200 --> 00:04:00,040 Het doet pijn! 65 00:04:02,119 --> 00:04:06,160 Op klaarlichte dag, Je bent lief-dovey 66 00:04:07,119 --> 00:04:09,160 en genegenheid voor elkaar tonen. 67 00:04:09,720 --> 00:04:10,640 Hoe ongepast! 68 00:04:12,519 --> 00:04:15,000 -Yuanbai, wat brengt jou hier? -Yuanbai, wat brengt jou hier? 69 00:04:15,760 --> 00:04:17,399 Ik zou degene moeten zijn die het je vraagt. 70 00:04:18,760 --> 00:04:23,280 Het is ongepast om hier te komen en met elkaar flirten 71 00:04:23,760 --> 00:04:24,800 op klaarlichte dag! 72 00:04:24,880 --> 00:04:27,960 Yuanbai, ik heb mijn rug verstuikt. 73 00:04:28,039 --> 00:04:31,039 Yuanping hielp mij te behandelen. 74 00:04:31,120 --> 00:04:32,719 Ze verstuikte haar oude rug. 75 00:04:32,800 --> 00:04:33,960 Jij bent… 76 00:04:35,880 --> 00:04:36,880 Yuanbai. 77 00:04:36,960 --> 00:04:37,960 Yuanbai. 78 00:04:38,039 --> 00:04:43,159 -Wat is er aan de hand? -Gisteravond heb ik mijn oude rug overbelast. 79 00:04:44,120 --> 00:04:44,960 Yuanbai. 80 00:04:45,440 --> 00:04:46,479 Geef mij een massage. 81 00:04:47,120 --> 00:04:47,960 Gaan. 82 00:04:48,039 --> 00:04:50,520 Yuanbai, ik zal je een massage geven. 83 00:04:52,000 --> 00:04:55,120 Jingrui behaalde de eerste plaats bij het jaarlijkse examen 84 00:04:55,200 --> 00:04:56,400 dankzij de voogdij van Li'er. 85 00:04:56,960 --> 00:04:59,640 We zijn hier om haar te bedanken. 86 00:05:00,320 --> 00:05:01,719 Wil je mij verpletteren? 87 00:05:01,800 --> 00:05:02,719 Wees zachtaardiger. 88 00:05:02,800 --> 00:05:04,320 Ga naar huis en masseer je oude ruggen. 89 00:05:04,400 --> 00:05:05,240 Beste. 90 00:05:06,039 --> 00:05:07,719 Kom op. Ik masseer je oude rug thuis. 91 00:05:08,440 --> 00:05:09,919 -Rui'er! -Komst. 92 00:05:11,039 --> 00:05:14,560 -Ik ga verder. -Kom, lieverd. Wees voorzichtig. 93 00:05:15,760 --> 00:05:16,800 Kom op. 94 00:05:16,880 --> 00:05:18,039 -Moeder. -Wees voorzichtig. 95 00:05:19,080 --> 00:05:20,960 -Kijk. -Jingrui, laten we haar dragen. 96 00:05:21,840 --> 00:05:23,760 Je moeder weegt bijna net zoveel als een zeug. 97 00:05:23,840 --> 00:05:25,360 Hoe ongepast! 98 00:05:26,280 --> 00:05:27,120 Vader. 99 00:05:28,400 --> 00:05:29,479 Vertragen. 100 00:05:36,599 --> 00:05:39,359 Ik heb het druk gehad met werk in de afgelopen dagen. 101 00:05:39,440 --> 00:05:41,080 Ik hoorde alleen dat je de eerste plaats behaalde 102 00:05:41,159 --> 00:05:43,919 bij het Jaarexamen toen Zijne Majesteit mij prees. 103 00:05:44,520 --> 00:05:46,840 Ik heb niet eens een banket gehouden om het voor jou te vieren. 104 00:05:46,919 --> 00:05:49,800 Bij het nadenken over je studie aan de School voor Integriteit, 105 00:05:51,640 --> 00:05:54,120 Ik ben nalatig geweest. 106 00:05:54,200 --> 00:05:55,840 Vader, u hoeft uzelf niet de schuld te geven. 107 00:05:56,560 --> 00:05:58,919 Ik ben eraan gewend na tien jaar in Zhennv Hall. 108 00:05:59,560 --> 00:06:01,320 Ik denk niet dat ik je moet storen 109 00:06:01,880 --> 00:06:03,440 met mijn zaken bij de School voor Integriteit. 110 00:06:03,520 --> 00:06:07,400 Ik was bang dat het je niet zou lukken om met je studie om te gaan 111 00:06:07,479 --> 00:06:08,760 aan de School voor Integriteit, 112 00:06:08,840 --> 00:06:12,520 dus ik dacht dat ik zou toevoegen uw zorgen wegnemen door te veel te vragen. 113 00:06:12,599 --> 00:06:16,039 Ik had niet verwacht dat je goed zou zijn niet alleen bij kalligrafie, 114 00:06:16,120 --> 00:06:18,200 maar ook bij het spelen van de guqin. 115 00:06:23,760 --> 00:06:26,120 Ik ben zo blij. 116 00:06:27,120 --> 00:06:30,599 Er was een meisje in Zhennv Hall die een guqin-speler was. 117 00:06:31,280 --> 00:06:32,919 Ik heb het net van haar geleerd. 118 00:06:33,000 --> 00:06:35,919 Voordat ze vertrok, ze liet me haar guqin en muziekpartituur na 119 00:06:36,000 --> 00:06:37,320 om mij meer te laten oefenen. 120 00:06:37,400 --> 00:06:40,359 Ik werd uitgescholden door de chef voor het een paar keer uitstellen van schoonmaakwerkzaamheden 121 00:06:40,440 --> 00:06:43,000 omdat ik de guqin aan het beoefenen was. 122 00:06:43,080 --> 00:06:45,560 Je hebt geleden. 123 00:06:45,640 --> 00:06:48,080 Er valt niets te verbergen tussen een vader en een dochter. 124 00:06:48,880 --> 00:06:49,880 Ik heb geen geheimen. 125 00:06:50,520 --> 00:06:52,840 Als je vragen hebt, zeg dat dan gewoon. 126 00:07:06,599 --> 00:07:07,599 Ik weet 127 00:07:08,200 --> 00:07:10,919 je was verloofd met Zhou Yanbang. 128 00:07:11,560 --> 00:07:13,919 Maar die betrokkenheid werd later van Ruoyao. 129 00:07:14,000 --> 00:07:16,520 Ik heb je nooit naar je gedachten gevraagd. 130 00:07:25,000 --> 00:07:26,320 Vader, u maakt zich te veel zorgen. 131 00:07:27,560 --> 00:07:29,479 Ik heb Zhou Yanbang nooit leuk gevonden. 132 00:07:30,560 --> 00:07:32,960 Niet in het verleden, niet nu, 133 00:07:33,640 --> 00:07:35,000 en niet in de toekomst. 134 00:07:35,080 --> 00:07:39,520 Als hij naar je toe komt om de betrokkenheid te veranderen... 135 00:07:39,599 --> 00:07:40,760 Zoals je zei, 136 00:07:41,359 --> 00:07:43,120 hij was het die het voorstelde. 137 00:07:43,200 --> 00:07:44,640 Ik heb het niet geïnitieerd. 138 00:07:45,280 --> 00:07:48,120 Bovendien heb ik al geweigerd. 139 00:07:48,680 --> 00:07:51,479 Breng je het nu ter sprake omdat je mij niet gelooft? 140 00:07:51,560 --> 00:07:52,440 Nee. 141 00:07:54,000 --> 00:07:55,960 Prima, laten we er niet over praten. 142 00:07:56,039 --> 00:07:57,919 Ik zal je gooien 143 00:07:58,000 --> 00:07:59,560 een feestbanket op een andere dag. 144 00:07:59,640 --> 00:08:03,200 Je zou beloond moeten worden voor het trots maken van de familie Jiang. 145 00:08:03,280 --> 00:08:04,239 Dank u, vader. 146 00:08:04,799 --> 00:08:06,320 Oké. Ik ga verder. 147 00:08:17,400 --> 00:08:18,239 Missen. 148 00:08:20,640 --> 00:08:21,479 Kijk. 149 00:08:22,359 --> 00:08:24,239 Ik kan alleen op mezelf vertrouwen. 150 00:08:24,320 --> 00:08:25,880 Als ik geen naam had gemaakt 151 00:08:25,960 --> 00:08:27,520 tijdens dit jaarlijkse examen, 152 00:08:28,440 --> 00:08:29,799 Ik zou dit niet hebben overtroffen 153 00:08:30,280 --> 00:08:31,840 en zou in plaats daarvan de schuld krijgen. 154 00:08:31,919 --> 00:08:33,840 Deze keer heb je de eerste plaats behaald. 155 00:08:33,919 --> 00:08:35,439 Zijne Majesteit zal u persoonlijk belonen 156 00:08:35,520 --> 00:08:37,600 en je hebt gevestigd uw reputatie in de hoofdstad. 157 00:08:37,679 --> 00:08:39,760 Het zal makkelijker voor je zijn om dingen te doen in de toekomst. 158 00:08:39,840 --> 00:08:42,079 Haar ladyship zal zeker blij zijn terwijl ze over ons waakt 159 00:08:42,559 --> 00:08:43,840 van bovenaf. 160 00:08:44,520 --> 00:08:47,520 Houd rekening met de mogelijke gevaren als je veilig bent en voorbereid bent. 161 00:08:48,560 --> 00:08:50,520 Het is niet het moment om rustig uit te rusten. 162 00:08:51,079 --> 00:08:55,480 Ik ben bang dat het echte gevaar in het verschiet ligt. 163 00:09:05,400 --> 00:09:06,280 Idioot! 164 00:09:08,800 --> 00:09:09,640 Vader, 165 00:09:10,120 --> 00:09:12,400 Ik zei zojuist willekeurig dat ik monnik werd. 166 00:09:12,480 --> 00:09:15,000 Ze namen het niet serieus. Waarom ben je er serieus mee bezig? 167 00:09:15,959 --> 00:09:18,240 Trouwens, als ik echt een monnik word, 168 00:09:18,319 --> 00:09:19,480 onze familie zal onteerd worden. 169 00:09:19,560 --> 00:09:20,600 Eer? 170 00:09:20,680 --> 00:09:22,720 Dus nu denk je over de eer van onze familie. 171 00:09:22,800 --> 00:09:25,160 Waar heb ik op vertrouwd al die jaren aan het keizerlijk hof? 172 00:09:25,240 --> 00:09:26,079 Mijn woord eren. 173 00:09:26,920 --> 00:09:28,280 Je hebt er al eerder een puinhoop van gemaakt, 174 00:09:28,360 --> 00:09:29,839 dus slik vandaag nog de gevolgen. 175 00:09:29,920 --> 00:09:30,920 Maar vader, 176 00:09:31,000 --> 00:09:32,800 Je kunt het mij niet echt laten monnik worden, kan dat? 177 00:09:32,880 --> 00:09:34,199 Waarom niet? 178 00:09:34,280 --> 00:09:37,000 Jiang Li zat vast in Zhennv Hall gedurende tien jaar 179 00:09:37,079 --> 00:09:38,600 en wist toch nog de eerste plaats te behalen. 180 00:09:38,680 --> 00:09:39,880 Kijk naar jezelf. 181 00:09:39,959 --> 00:09:41,800 Ik heb leraren voor je ingehuurd al meer dan tien jaar 182 00:09:41,880 --> 00:09:43,120 en wat krijg ik? 183 00:09:43,199 --> 00:09:44,319 Je hebt niets bereikt. 184 00:09:44,839 --> 00:09:46,520 Ja, vader. Ik weet dat ik ongelijk heb. 185 00:09:46,600 --> 00:09:48,600 Ik ga twee keer zo hard studeren 186 00:09:48,680 --> 00:09:49,760 en nooit achterblijven. 187 00:09:49,839 --> 00:09:51,040 Het is nu te laat. 188 00:09:51,120 --> 00:09:52,400 Iedereen in de hoofdstad 189 00:09:52,480 --> 00:09:53,680 weet nu van uw weddenschap, 190 00:09:53,760 --> 00:09:55,560 dus ik kan je niet meer beschermen. 191 00:09:56,439 --> 00:09:58,199 Blijf in de tempel. 192 00:09:58,280 --> 00:10:00,160 Als je het goed doet en als de zaak voorbij is, 193 00:10:00,240 --> 00:10:01,880 Ik heb misschien een kans om je eruit te krijgen. 194 00:10:02,439 --> 00:10:04,600 Je kunt de kans grijpen om ook je eigenwijze manieren te veranderen. 195 00:10:04,680 --> 00:10:05,520 Haal hem weg. 196 00:10:05,600 --> 00:10:06,839 Vader. 197 00:10:06,920 --> 00:10:07,760 Wachten. 198 00:10:08,319 --> 00:10:10,079 Vader. Li Jin. 199 00:10:10,160 --> 00:10:11,040 Pleit voor mij. 200 00:10:11,120 --> 00:10:12,680 Li Jin, pleit voor mij. 201 00:10:12,760 --> 00:10:15,120 Li Jin. Vader! 202 00:10:15,199 --> 00:10:16,560 Ik wil geen monnik zijn, vader. 203 00:10:16,640 --> 00:10:17,760 Ik ben nog niet getrouwd. 204 00:10:17,839 --> 00:10:19,520 Ik heb je niet gegeven nog een kleinzoon, vader. 205 00:10:19,600 --> 00:10:21,760 Laat mij geen monnik worden, Vader. 206 00:10:22,319 --> 00:10:23,319 Waarom lach je? 207 00:10:25,000 --> 00:10:26,600 Ik heb gewoon medelijden met mijn geliefde broer 208 00:10:27,199 --> 00:10:28,959 Ik begrijp je goede bedoelingen niet. 209 00:10:30,319 --> 00:10:31,800 Het is maar een show voor de oudste prinses. 210 00:10:32,280 --> 00:10:34,480 Ter wille van de ambitie van de oudste prinses 211 00:10:34,560 --> 00:10:35,920 evenals die van Prins Cheng, 212 00:10:36,600 --> 00:10:39,520 onze familie offerde zelfs een zoon. 213 00:10:39,600 --> 00:10:40,959 Als ze in de toekomst slagen, 214 00:10:41,959 --> 00:10:44,480 ons gezin zal zijn de meest verdienstelijke. 215 00:10:48,839 --> 00:10:50,520 Wanneer besefte u dit? 216 00:10:50,600 --> 00:10:51,880 Een zoon uit een vooraanstaande familie 217 00:10:52,480 --> 00:10:53,880 wedden met een meisje op straat 218 00:10:53,959 --> 00:10:55,120 is zo absurd en belachelijk, 219 00:10:55,199 --> 00:10:57,000 maar je hield het niet tegen. 220 00:10:57,079 --> 00:10:58,760 Vanaf dat moment dacht ik 221 00:10:59,839 --> 00:11:01,400 je moet een andere reden hebben. 222 00:11:01,480 --> 00:11:02,480 Zeg eens. 223 00:11:04,319 --> 00:11:07,760 Wat zou je hierna doen als jij het was? 224 00:11:07,839 --> 00:11:09,760 Waarom gaan we rond in een grote cirkel? 225 00:11:09,839 --> 00:11:11,719 om ophef te maken over Ye Shijie? 226 00:11:12,719 --> 00:11:14,439 Als we gaan 227 00:11:15,680 --> 00:11:16,839 rechtstreeks naar Luyang 228 00:11:17,319 --> 00:11:18,560 en drastische maatregelen nemen, 229 00:11:18,640 --> 00:11:19,560 zal de familie Ye niet doen 230 00:11:20,439 --> 00:11:23,079 binnenkort onder uw controle komen? 231 00:11:24,560 --> 00:11:26,120 Bezorg mij geen problemen meer. 232 00:11:36,280 --> 00:11:38,560 Waarom kun je niet eens een klein meisje aan? 233 00:11:40,560 --> 00:11:42,959 Ik dacht dat de Li-broers met haar kon omgaan, 234 00:11:43,480 --> 00:11:46,079 maar ik had Zhou Yanbang niet verwacht door haar gecharmeerd te zijn. 235 00:11:46,160 --> 00:11:49,079 Als ze überhaupt het hart van Jiang Yuanbai verovert, 236 00:11:49,560 --> 00:11:50,880 het zal te laat zijn. 237 00:11:50,959 --> 00:11:53,560 Een wild meisje dat tien jaar heeft doorgebracht in de Qingcheng-berg 238 00:11:54,199 --> 00:11:57,160 hield je voor de gek zodra zij kwam terug naar de familie Jiang. 239 00:11:57,240 --> 00:12:00,959 Nu behaalde ze de eerste plaats bij het Jaarexamen 240 00:12:01,040 --> 00:12:03,079 en ze viel bijna om de School voor Integriteit. 241 00:12:03,160 --> 00:12:05,319 Als de stiefmoeder die haar heeft opgevoed sinds ze klein was, 242 00:12:05,920 --> 00:12:07,880 denk je niet is hier iets vreemds aan? 243 00:12:07,959 --> 00:12:10,240 Ik weet dat je het probeert te zeggen 244 00:12:10,319 --> 00:12:12,120 dat ze Jiang Li niet is. 245 00:12:12,959 --> 00:12:14,880 Ik ben niet zo dom. 246 00:12:14,959 --> 00:12:17,959 Om dit te controleren, Ik heb vooral naar de persoon gekeken 247 00:12:18,040 --> 00:12:20,160 die Jiang Li het liefst wil vermoorden. 248 00:12:21,959 --> 00:12:24,719 Was jij het hoofd van Zhennv Hall? in de Qingcheng-berg? 249 00:12:26,319 --> 00:12:27,560 Wil je vrijgelaten worden? 250 00:12:31,079 --> 00:12:32,360 Wie ben je? 251 00:12:33,360 --> 00:12:35,280 De vrouw van het hoofdsecretariaat heeft mij gestuurd. 252 00:12:35,360 --> 00:12:36,640 Wat wil ze van mij? 253 00:12:36,719 --> 00:12:38,000 Ik heb een vraag voor je. 254 00:12:38,079 --> 00:12:39,520 Als u mij een bevredigend antwoord geeft, 255 00:12:39,599 --> 00:12:41,319 Mevrouw Ji zal u eruit halen. 256 00:12:41,400 --> 00:12:42,680 Wat is de vraag? 257 00:12:46,360 --> 00:12:47,839 Kijk wie dit is. 258 00:12:51,280 --> 00:12:54,240 Is zij niet mevrouw Jiang Li? 259 00:12:55,719 --> 00:12:57,480 Kijk goed. 260 00:12:57,560 --> 00:12:59,680 Ze bleef tien jaar bij mij. 261 00:13:01,040 --> 00:13:05,680 Ik kon haar herkennen zelfs als ze tot as werd verbrand. 262 00:13:06,680 --> 00:13:08,640 Toen Liu Yuanfeng het schandaal onthulde 263 00:13:08,719 --> 00:13:10,640 van Zhennv Hall voor Zijne Majesteit, 264 00:13:10,719 --> 00:13:13,079 Jiang Li was zijn getuige. 265 00:13:13,640 --> 00:13:15,199 De chef van Zhennv Hall haat haar tot in de kern. 266 00:13:15,280 --> 00:13:17,360 Als haar identiteit vals is, 267 00:13:17,439 --> 00:13:19,120 ze zou haar zeker niet helpen het te verbergen. 268 00:13:19,199 --> 00:13:22,240 Ze is duidelijk Jiang Li, 269 00:13:22,319 --> 00:13:24,839 maar ze is gewoon heel sluw 270 00:13:24,920 --> 00:13:28,240 en verbergt zich goed voor iedereen. 271 00:13:28,319 --> 00:13:31,800 In dat geval kan ze niet in de buurt gehouden worden. 272 00:13:31,880 --> 00:13:33,000 Wat kan ik nog meer doen? 273 00:13:34,599 --> 00:13:36,959 Herinner je je de zaak van de familie Shen? 274 00:13:40,319 --> 00:13:43,040 Bedoelt u mevrouw Xue? 275 00:13:44,319 --> 00:13:47,680 Mevrouw Xue werd betrapt op overspel, vluchtte naar de bergen, 276 00:13:47,760 --> 00:13:48,920 en eindigde dood. 277 00:13:49,959 --> 00:13:52,640 De grootste angst van een vrouw is haar deugd te verliezen. 278 00:13:56,160 --> 00:13:59,439 Ze worden opgeroepen over een paar dagen naar het paleis, toch? 279 00:14:00,280 --> 00:14:03,160 Als ze haar deugd verloor in het paleis, 280 00:14:03,800 --> 00:14:05,160 het zou moeilijk zijn 281 00:14:05,959 --> 00:14:08,360 zelfs voor bondskanselier Jiang om zich te verbergen voor Zijne Majesteit. 282 00:14:08,439 --> 00:14:10,760 Kanselier Jiang is nu voorstander van haar, 283 00:14:10,839 --> 00:14:12,480 maar je hoeft niet boos te zijn. 284 00:14:13,439 --> 00:14:15,319 Verhoog eerst haar reputatie 285 00:14:15,400 --> 00:14:18,640 en ze zal natuurlijk zwaar vallen. 286 00:14:18,719 --> 00:14:20,360 Dit is het paleis. 287 00:14:20,439 --> 00:14:23,079 Ik ben bang dat het moeilijk zal zijn om op te ruimen als de zaken uit de hand lopen. 288 00:14:23,640 --> 00:14:25,199 Waar zie je mij voor aan? 289 00:14:25,839 --> 00:14:27,880 Ik zal uw man geen kwaad doen. 290 00:14:27,959 --> 00:14:31,360 Met mij in het paleis, je kunt gerust zijn. 291 00:14:34,800 --> 00:14:40,120 WOONPLAATS JIANG 292 00:14:52,280 --> 00:14:53,680 Gegroet, grootmoeder. 293 00:14:54,760 --> 00:14:56,760 Zijne Majesteit schenkt ons een banket in het paleis. 294 00:14:56,839 --> 00:14:59,000 Zoals de familie Jiang behaalde de eerste plaats bij het jaarlijkse examen, 295 00:14:59,079 --> 00:15:00,839 we moeten ons fatsoenlijk kleden, 296 00:15:00,920 --> 00:15:02,760 vooral jij. 297 00:15:02,839 --> 00:15:04,760 Het is de eerste keer dat je het paleis betreedt, 298 00:15:04,839 --> 00:15:07,000 dus je moet je zorgvuldig kleden. 299 00:15:07,599 --> 00:15:08,760 Ik heb vooral items gekregen 300 00:15:08,839 --> 00:15:11,079 van enkele van de beroemdste winkels in de hoofdstad 301 00:15:11,160 --> 00:15:12,479 waaruit u kunt kiezen. 302 00:15:12,560 --> 00:15:13,599 Grootmoeder, 303 00:15:14,199 --> 00:15:17,199 Ik ga het paleis binnen op naam beloond worden 304 00:15:17,280 --> 00:15:18,199 van de Jiang-familie. 305 00:15:19,199 --> 00:15:21,839 Jij kunt beslissen wat je wilt dat ik draag. 306 00:15:21,920 --> 00:15:22,839 Kijk naar jou. 307 00:15:23,319 --> 00:15:25,400 Je geeft de rekening aan mij door. 308 00:15:26,319 --> 00:15:29,280 Prima. Ik beslis voor jou. 309 00:15:40,839 --> 00:15:43,280 Je hebt de eerste plaats behaald, 310 00:15:43,839 --> 00:15:45,800 dus je moet je aankleden met elegantie en waardigheid. 311 00:15:45,880 --> 00:15:49,120 Deze zijde is effen maar elegant 312 00:15:49,199 --> 00:15:50,160 met een zachte textuur. 313 00:15:50,640 --> 00:15:52,760 Als er een jurk van gemaakt wordt, 314 00:15:53,479 --> 00:15:55,000 het past bij je temperament. 315 00:15:55,479 --> 00:15:56,680 Wat denk je? 316 00:15:57,319 --> 00:15:58,560 Ik vind het echt leuk. 317 00:15:59,599 --> 00:16:00,520 Dank u, grootmoeder. 318 00:16:00,599 --> 00:16:03,079 Mevrouw Zhang, wijs hen de weg naar buiten. 319 00:16:03,640 --> 00:16:04,479 Ja. 320 00:16:09,800 --> 00:16:11,760 Je groeide op in Zhennv Hall, 321 00:16:12,839 --> 00:16:15,920 maar je houding is als die van je biologische moeder. 322 00:16:16,560 --> 00:16:18,120 Je ziet eruit als een edelvrouw. 323 00:16:18,680 --> 00:16:20,199 Bedankt voor het compliment, grootmoeder. 324 00:16:21,479 --> 00:16:23,079 Iedereen prijst je buiten. 325 00:16:23,560 --> 00:16:26,120 Hoe kunnen we gierig zijn met complimenten thuis? 326 00:16:26,199 --> 00:16:28,439 Ik ben zo blij je te kunnen zien 327 00:16:28,520 --> 00:16:30,079 zoals jij vandaag bent. 328 00:16:30,560 --> 00:16:32,079 Na tien jaar scheiding, 329 00:16:32,959 --> 00:16:35,000 Ik had niet verwacht dat je je zou ontwikkelen 330 00:16:35,079 --> 00:16:36,839 zo'n goed karakter en vaardigheid. 331 00:16:37,839 --> 00:16:40,760 Ik durf jou en mijn vader niet in de steek te laten. 332 00:16:40,839 --> 00:16:45,079 Goed. Je bent een goed kind van de Jiang-familie. 333 00:16:47,680 --> 00:16:50,120 Ik zou graag nog een paar woorden willen zeggen. 334 00:16:50,199 --> 00:16:51,959 Aangezien jij het kind van de familie Jiang bent, 335 00:16:52,680 --> 00:16:57,160 je moet delen voorspoed en verlies van het gezin. 336 00:16:57,719 --> 00:16:59,000 Het paleis is niet zoals thuis. 337 00:16:59,079 --> 00:17:00,479 Wees voorzichtig in alles. 338 00:17:00,560 --> 00:17:01,880 Zorg goed voor jezelf 339 00:17:01,959 --> 00:17:03,479 en je zussen. 340 00:17:03,560 --> 00:17:07,079 De wereld is vol bedrieglijke mensen. 341 00:17:07,159 --> 00:17:08,919 Als er iets gebeurt, 342 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 Houd de klacht niet voor jezelf. 343 00:17:11,760 --> 00:17:13,240 Kom terug en vertel het mij. 344 00:17:13,319 --> 00:17:16,159 Oké. Ik snap het. 345 00:17:25,879 --> 00:17:26,839 Wat ben je aan het doen? 346 00:17:28,480 --> 00:17:32,240 Moeder, ik ga niet naar het paleisbanket. 347 00:17:32,320 --> 00:17:33,760 Zijne Majesteit is gastheer van het banket. 348 00:17:34,360 --> 00:17:36,200 Je kunt niet zomaar niet gaan. 349 00:17:36,280 --> 00:17:38,280 Zijne Majesteit wil om de eerste plaatsers te zien. 350 00:17:38,360 --> 00:17:40,000 Ik ben maar een hulpje. 351 00:17:40,080 --> 00:17:42,080 Het maakt niet uit of ik ga of niet. 352 00:17:51,000 --> 00:17:51,840 Ruoyao, 353 00:17:52,399 --> 00:17:54,560 je hebt zojuist verloren in het jaarlijkse examen van dit jaar. 354 00:17:55,360 --> 00:17:56,600 Waarom zo reageren? 355 00:17:58,040 --> 00:18:00,800 Ik heb de guqin beoefend 356 00:18:00,879 --> 00:18:02,480 jarenlang dag in dag uit, 357 00:18:02,560 --> 00:18:03,560 maar wat is het punt? 358 00:18:03,639 --> 00:18:04,800 Op het einde, 359 00:18:04,879 --> 00:18:07,639 Ik werd overtroffen door dat wilde meisje uit de bergen. 360 00:18:07,720 --> 00:18:09,560 Ofwel, ik ben er niet voor geschikt 361 00:18:10,560 --> 00:18:13,960 of het was een vergissing voor jou 362 00:18:14,040 --> 00:18:15,040 om mij het te laten leren! 363 00:18:24,200 --> 00:18:25,360 Dus wat als je een keer verliest? 364 00:18:26,879 --> 00:18:28,919 Het lijkt alsof ik je zo in de watten heb gelegd 365 00:18:29,000 --> 00:18:30,760 dat je geen enkele nederlaag kunt accepteren. 366 00:18:31,240 --> 00:18:33,159 Je moet naar het banket gaan of je het leuk vindt. 367 00:18:33,919 --> 00:18:35,960 Je hebt me al een keer in verlegenheid gebracht bij het Jaarexamen. 368 00:18:36,440 --> 00:18:38,760 Als je mij voor de tweede keer in verlegenheid durft te brengen, 369 00:18:40,040 --> 00:18:41,760 Ik zal overwegen dat ik dat nooit heb gehad een dochter zoals jij. 370 00:18:41,840 --> 00:18:43,120 Kijk hoe ze zich omkleedt. 371 00:18:43,200 --> 00:18:44,240 Ja. 372 00:18:52,000 --> 00:18:52,840 Missen, 373 00:18:52,919 --> 00:18:55,159 jij hebt de eerste plaats behaald en zal Zijne Majesteit ontmoeten in het paleis. 374 00:18:55,240 --> 00:18:56,840 Het gaat allemaal zoals je had verwacht. 375 00:18:58,080 --> 00:18:59,520 Jij zei 376 00:18:59,600 --> 00:19:02,280 je wilde het paleis binnengaan om degene achter Shen Yurong naar buiten te lokken. 377 00:19:03,320 --> 00:19:04,399 Hoe zou jij het doen? 378 00:19:04,960 --> 00:19:06,600 Via Shen Yurong natuurlijk. 379 00:19:08,600 --> 00:19:10,760 Hoewel ik het niet weet de achtergrond van de persoon, 380 00:19:11,480 --> 00:19:12,840 Ik weet het zeker 381 00:19:13,520 --> 00:19:15,879 dat de persoon veel aanzien heeft voor Shen Yurong 382 00:19:16,879 --> 00:19:19,879 en dat is precies wat ik wil gebruiken om de persoon te dwingen te verschijnen. 383 00:19:19,960 --> 00:19:22,480 Maar je weet het niet eens of de persoon een man of een vrouw is. 384 00:19:22,560 --> 00:19:24,080 Hoe kun je haar dwingen te verschijnen? 385 00:19:24,159 --> 00:19:25,280 Het is een vrouw. 386 00:19:26,200 --> 00:19:28,360 -Een vrouw? -Shen Yurong 387 00:19:28,440 --> 00:19:30,879 zei dat hij geen keus had toen hij mij vermoordde. 388 00:19:30,960 --> 00:19:32,919 Ik was gewoon de dochter van een kleine ambtenaar 389 00:19:33,399 --> 00:19:35,000 en mijn vader en broer hadden geen vijanden. 390 00:19:36,080 --> 00:19:38,080 De persoon die Shen Yurong gebruikte om mij te vermoorden 391 00:19:38,159 --> 00:19:40,639 was waarschijnlijk het doelwit de positie van de vrouw van de topscorer. 392 00:19:41,320 --> 00:19:45,320 Ze moet uit een adellijke familie komen die viel voor Shen Yurong 393 00:19:46,520 --> 00:19:48,480 en keek naar mijn leven als niets anders dan dat van een mier. 394 00:19:49,600 --> 00:19:51,879 Wat er ook gebeurt, ze moet een belangrijk persoon zijn. 395 00:19:52,720 --> 00:19:54,040 Je moet heel voorzichtig zijn. 396 00:19:57,080 --> 00:20:00,120 Maak je geen zorgen. Ik zal voorzichtig zijn. 397 00:20:31,639 --> 00:20:32,560 Shijie. 398 00:20:39,040 --> 00:20:39,919 Shijie. 399 00:20:40,679 --> 00:20:41,960 Ik heb net wat boodschappen gedaan 400 00:20:42,639 --> 00:20:43,879 en toevallig langskwam. 401 00:20:44,600 --> 00:20:46,120 Ga je naar het paleis? 402 00:20:46,200 --> 00:20:47,040 Ja. 403 00:20:47,120 --> 00:20:49,040 Ik ben ook op weg naar het paleisbanket. 404 00:20:50,120 --> 00:20:51,679 Waarom breng ik je daar niet heen? 405 00:20:53,200 --> 00:20:54,440 Maak je er geen zorgen over. 406 00:20:55,080 --> 00:20:56,560 Mijn familie regelde een rijtuig. 407 00:20:58,399 --> 00:21:00,840 Rechts. Ik zie je bij de ingang van het paleis. 408 00:21:01,600 --> 00:21:03,360 Shijie, ben je hier om mij op te halen? 409 00:21:08,639 --> 00:21:09,879 Dat is zo aardig van je. 410 00:21:11,480 --> 00:21:13,040 Jiang Li is hier ook. Laten we samen gaan. 411 00:21:15,679 --> 00:21:17,840 Vader heeft al een rijtuig voor ons geregeld. 412 00:21:17,919 --> 00:21:19,480 Shijie heeft een rijtuig klaar staan. 413 00:21:19,560 --> 00:21:21,000 Het is een goed moment voor ons om bij te praten. 414 00:21:21,080 --> 00:21:22,800 -Laten we gaan. -Jiang Jingrui. 415 00:21:22,879 --> 00:21:23,760 Het is prima. Laten we gaan. 416 00:21:26,399 --> 00:21:28,800 WOONPLAATS JIANG 417 00:21:28,879 --> 00:21:32,360 VOORDEEL VAN DE MENSEN 418 00:21:44,520 --> 00:21:45,480 Ja Shijie! 419 00:21:45,960 --> 00:21:46,840 Wat is er mis? 420 00:21:46,919 --> 00:21:48,919 Waarom staar je zo naar Jiang Li? 421 00:21:52,560 --> 00:21:53,399 Ik weet. 422 00:21:53,480 --> 00:21:56,240 -Je moet het leuk vinden... -I… 423 00:21:57,439 --> 00:22:00,320 haar zacht als een veertje en licht als rookoutfit. 424 00:22:00,399 --> 00:22:01,800 Ik niet. 425 00:22:01,879 --> 00:22:02,840 Houd op met het ontkennen ervan. 426 00:22:02,919 --> 00:22:03,800 Kijk. 427 00:22:03,879 --> 00:22:06,480 Je fronsende gezicht wordt rood. 428 00:22:06,560 --> 00:22:07,879 Ik weet zeker dat je het wilt maken 429 00:22:07,960 --> 00:22:09,720 een luchtige, rokerige outfit 430 00:22:09,800 --> 00:22:11,040 uit dit gevederde, 431 00:22:11,120 --> 00:22:13,679 rokerige stof voor jezelf. 432 00:22:14,919 --> 00:22:18,560 Nee, ik ben gewoon een beetje zenuwachtig. 433 00:22:18,639 --> 00:22:19,480 Oké. 434 00:22:20,760 --> 00:22:21,760 Ik begrijp. 435 00:22:23,360 --> 00:22:24,600 Het is natuurlijk 436 00:22:25,800 --> 00:22:26,639 nerveus zijn 437 00:22:27,120 --> 00:22:28,639 de eerste keer dat je naar het paleis gaat. 438 00:22:31,080 --> 00:22:33,080 Ik dacht dat ik de enige was 439 00:22:34,200 --> 00:22:36,600 die zo zenuwachtig was dat ik niet kon slapen. 440 00:22:57,639 --> 00:22:58,639 HENING POORT 441 00:23:01,040 --> 00:23:01,879 We zijn aangekomen. 442 00:23:16,840 --> 00:23:18,280 HENING POORT 443 00:23:18,360 --> 00:23:20,120 Xue Li, ik ga naar binnen. 444 00:23:21,439 --> 00:23:22,879 Ga zonder zorgen naar binnen. 445 00:23:23,679 --> 00:23:25,120 Ik wacht op je buiten het paleis. 446 00:23:29,120 --> 00:23:30,960 Eigenlijk zou je met mij mee kunnen gaan naar het paleis. 447 00:23:31,040 --> 00:23:34,120 Jij bent de topscorer wie wordt beloond in het paleis. 448 00:23:34,200 --> 00:23:35,360 Waarom zou ik bij jou naar binnen gaan? 449 00:23:36,360 --> 00:23:38,639 Moeder is al boos dat ik erop stond 450 00:23:38,720 --> 00:23:40,520 om je hier vandaag weg te zien. 451 00:23:40,600 --> 00:23:42,000 Jij bent de vrouw van de topscorer. 452 00:23:42,600 --> 00:23:45,040 Als jij niet met mij meegaat, wie dan wel? 453 00:23:45,120 --> 00:23:46,120 Ik weet. 454 00:23:47,360 --> 00:23:50,159 Het is gewoon dat ik het niet weet de regels van het paleis. 455 00:23:50,240 --> 00:23:52,760 Ik zou je een slechte dienst bewijzen als ik onbeleefd was. 456 00:23:52,840 --> 00:23:56,800 Xue Li, we zijn getrouwd, dus we zijn nu één. 457 00:23:57,760 --> 00:23:58,720 Ik weet. 458 00:24:00,879 --> 00:24:03,520 Het wordt laat. Ga en kom vroeg terug. 459 00:24:04,200 --> 00:24:05,200 Ik zal hier op je wachten, 460 00:24:06,480 --> 00:24:07,639 mijn lieve topscorer. 461 00:24:34,720 --> 00:24:36,760 HENING POORT 462 00:24:47,200 --> 00:24:51,240 HENING POORT 463 00:25:07,040 --> 00:25:08,919 Jiang Li, je bent hier. 464 00:25:13,720 --> 00:25:15,520 Waren jullie van plan om samen te komen? 465 00:25:16,320 --> 00:25:17,679 Jiang Jingrui en ik kwamen samen 466 00:25:17,760 --> 00:25:19,159 en Shijie heeft ons meegenomen. 467 00:25:21,199 --> 00:25:22,040 Ik zie. 468 00:25:22,840 --> 00:25:25,639 Maar nietwaar, Shijie? woon je in de tegenovergestelde richting? 469 00:25:26,120 --> 00:25:27,360 Hoe heeft hij jou meegenomen? 470 00:25:27,439 --> 00:25:29,439 Je weet heel veel over Shijie. 471 00:25:30,480 --> 00:25:32,520 Waarom vraag ik Jiang Jingrui niet om je mee te nemen 472 00:25:32,600 --> 00:25:33,439 Volgende keer naar Shijie? 473 00:25:34,199 --> 00:25:36,439 Over welke onzin heb je het? Kom op. Laten we naar binnen gaan. 474 00:25:44,439 --> 00:25:45,480 Mevrouw Jiang Ruoyao is hier. 475 00:25:51,199 --> 00:25:52,159 Ruoyao. 476 00:25:56,360 --> 00:25:57,679 Je ziet er geweldig uit vandaag. 477 00:25:58,399 --> 00:26:01,679 Ik dacht dat je alleen maar geïnteresseerd was in de guqin-eerste plaats. 478 00:26:01,760 --> 00:26:04,520 Ik had het niet verwacht Je zou op mijn outfit letten. 479 00:26:04,600 --> 00:26:05,600 Zeg dat niet. 480 00:26:06,120 --> 00:26:07,760 Ik heb altijd betaald veel aandacht voor jou. 481 00:26:08,720 --> 00:26:09,560 Ik ga zitten. 482 00:26:13,600 --> 00:26:15,879 Ruoyao, laten we eerst gaan zitten. 483 00:26:15,960 --> 00:26:17,639 Maak meneer Zhou niet van streek. 484 00:26:18,679 --> 00:26:19,760 Dus wat als hij boos is? 485 00:26:19,840 --> 00:26:21,439 Wie denk je dat je bent? 486 00:26:21,520 --> 00:26:23,159 Kunt u zich met onze zaken bemoeien? 487 00:26:27,439 --> 00:26:28,280 Yun'er. 488 00:26:30,159 --> 00:26:31,280 Wat is er mis met jou? 489 00:26:31,360 --> 00:26:33,159 Waarom ben je de laatste tijd zo lusteloos? 490 00:26:33,240 --> 00:26:34,280 Het is niets. 491 00:26:36,720 --> 00:26:37,679 Waar kijk je naar? 492 00:26:38,199 --> 00:26:39,840 Dat zijn de stoelen van Jiang Li en Liu Xu. 493 00:26:39,919 --> 00:26:41,120 Ze zijn nog niet gearriveerd. 494 00:26:41,199 --> 00:26:43,560 Ze moeten een air geven omdat ze de eerste plaats behaalden. 495 00:26:44,639 --> 00:26:45,560 Ja. 496 00:26:47,600 --> 00:26:48,760 Het is goed als ze niet komt. 497 00:26:49,240 --> 00:26:50,280 Wat zei je? 498 00:26:51,159 --> 00:26:52,000 Niets. 499 00:27:24,120 --> 00:27:28,320 Zijne Majesteit en gemalin Li zijn gearriveerd. 500 00:27:28,399 --> 00:27:29,879 Het is de eerste keer dat ik Consort Li zie. 501 00:27:29,960 --> 00:27:32,000 Ze ziet er zoveel jonger uit dan mijn moeder. 502 00:27:32,080 --> 00:27:33,159 Ja. 503 00:27:33,240 --> 00:27:35,240 Ze was de gemalin van de overleden keizer. 504 00:27:35,320 --> 00:27:37,760 Waarom denkt u anders, Zijne Majesteit? nam haar als gemalin Li 505 00:27:37,840 --> 00:27:39,040 ondanks alle tegenstand? 506 00:27:39,600 --> 00:27:41,120 Verlaag je stem. Heeft u een doodswens? 507 00:27:50,480 --> 00:27:53,679 -Gegroet, Majesteit, gemalin Li. -Gegroet, Majesteit, gemalin Li. 508 00:27:55,840 --> 00:27:57,120 Opstaan. 509 00:27:57,199 --> 00:27:58,520 Dank u, Majesteit. 510 00:28:05,480 --> 00:28:08,639 Sinds de oudheid hebben geleerden dat gedaan Ik heb vrienden ontmoet via de zes kunsten. 511 00:28:08,720 --> 00:28:10,879 Je behoort tot de beste in hen. 512 00:28:10,960 --> 00:28:12,600 Vandaag organiseert Zijne Majesteit een banket 513 00:28:12,679 --> 00:28:15,520 geleerden aan te moedigen ijverig te studeren 514 00:28:15,600 --> 00:28:19,280 en beloon de beste plaatsers van het Jaarexamen. 515 00:28:19,360 --> 00:28:22,000 Topklassers van het jaarlijkse examen, groet Zijne Majesteit. 516 00:28:36,120 --> 00:28:37,159 Ben jij Ye Shijie? 517 00:28:37,919 --> 00:28:39,919 Ja, dat ben ik, Majesteit. 518 00:28:40,000 --> 00:28:41,080 Goed. 519 00:28:41,639 --> 00:28:43,159 De familie Ye van Luyang heeft geproduceerd 520 00:28:43,240 --> 00:28:44,800 zo'n uitmuntend talent. 521 00:28:44,879 --> 00:28:47,679 Het is duidelijk dat je toegewijd bent aan je studie. 522 00:28:47,760 --> 00:28:50,439 Majesteit, u bent te aardig. 523 00:28:50,520 --> 00:28:52,000 Ik kan alleen maar hard werken 524 00:28:52,600 --> 00:28:55,679 om het levensonderhoud van de mensen te verbeteren en leef naar de genade van Uwe Majesteit. 525 00:28:55,760 --> 00:28:57,159 Goed gezegd. 526 00:28:57,240 --> 00:28:59,080 Het Ministerie van Belastingen wordt momenteel besproken 527 00:28:59,159 --> 00:29:00,840 de overdracht van extra personeel om het levensonderhoud van mensen te garanderen. 528 00:29:00,919 --> 00:29:02,679 Vandaag benoem ik er ook één. 529 00:29:02,760 --> 00:29:04,320 Jij wordt van het Ministerie van Belastingen Vice-directeur. 530 00:29:04,399 --> 00:29:06,760 Ik zal het Ministerie van Personeelszaken opdracht geven om morgen een afspraakbevel uit te vaardigen. 531 00:29:07,520 --> 00:29:10,720 Oké. Dank u, Majesteit. 532 00:29:11,679 --> 00:29:14,439 Ik hoorde dat mevrouw Jiang Li, 533 00:29:14,520 --> 00:29:17,639 die geïsoleerd leefden tien jaar lang in Zhennv Hall, 534 00:29:17,720 --> 00:29:20,120 wist de eerste plaats te behalen tijdens het jaarlijkse examen van dit jaar 535 00:29:20,199 --> 00:29:22,040 en maakte naam voor zichzelf in de hoofdstad. 536 00:29:22,120 --> 00:29:23,560 Dat ben jij, toch? 537 00:29:25,919 --> 00:29:28,120 Gegroet, Majesteit. 538 00:29:28,199 --> 00:29:30,280 Je bent zo goed thuis in je toespraak en onverstoorbaar. 539 00:29:30,360 --> 00:29:32,360 Ik hoorde dat je in Zhennv Hall was voor tien jaar. 540 00:29:32,439 --> 00:29:34,919 Ik ben heel benieuwd hoe je het hebt gedaan. 541 00:29:35,000 --> 00:29:37,040 Zhennv Hall ligt misschien in de bergen, 542 00:29:37,120 --> 00:29:39,199 maar het voedde mijn ziel en mijn karakter. 543 00:29:39,280 --> 00:29:41,199 Er zijn veel kluizenaars in de bergen. 544 00:29:41,679 --> 00:29:43,280 Het zijn gewoon gewone mensen 545 00:29:43,360 --> 00:29:46,159 Ik kan ze niet zien omdat ze verblind zijn 546 00:29:46,240 --> 00:29:47,600 door wereldse dingen. 547 00:29:47,679 --> 00:29:50,720 Ik verliet op jonge leeftijd het huis en was nogal een eenling, 548 00:29:51,199 --> 00:29:53,360 maar ik was vrij van afleiding en naïef, 549 00:29:54,240 --> 00:29:56,360 waardoor ik de aandacht trok van een deskundige 550 00:29:56,439 --> 00:29:57,840 en leer wat dingen. 551 00:29:57,919 --> 00:30:00,040 Leven op zo'n desolate plek 552 00:30:00,120 --> 00:30:01,280 heeft je niet doen opgeven 553 00:30:01,360 --> 00:30:03,520 en je vergat nooit jezelf te verbeteren. 554 00:30:03,600 --> 00:30:04,480 Dat is zeldzaam. 555 00:30:04,560 --> 00:30:06,399 Kom op. Presenteer de geschenken. 556 00:30:09,600 --> 00:30:11,199 Jullie vier zijn de steunpilaren van het land, 557 00:30:11,280 --> 00:30:12,959 dus ik zal je belonen. 558 00:30:13,040 --> 00:30:15,240 Deze juwelen en jades zijn voor jou. 559 00:30:17,199 --> 00:30:18,360 Majesteit. 560 00:30:27,679 --> 00:30:31,199 Dit zijn zeldzame juwelen en jades, Majesteit, 561 00:30:31,280 --> 00:30:33,159 maar ik ben niet in hen geïnteresseerd. 562 00:30:38,199 --> 00:30:39,879 Ik zou het graag aan Uwe Majesteit willen vragen om ze uit te wisselen. 563 00:30:44,480 --> 00:30:47,560 Het is de eerste keer dat iemand heeft geschenken van mij geweigerd. 564 00:30:49,480 --> 00:30:50,720 Ik durf niet te weigeren. 565 00:30:51,320 --> 00:30:53,080 Ik weet het gewoon niet hoe je ze kunt waarderen. 566 00:30:53,159 --> 00:30:56,360 De juwelen en jades zullen zeker stoffig worden in mijn bezit, 567 00:30:57,159 --> 00:30:59,639 Daarom waagde ik het mij uit te spreken. 568 00:31:00,199 --> 00:31:01,159 Wat wil je dan? 569 00:31:01,240 --> 00:31:02,679 Ik ben geobsedeerd door kennis. 570 00:31:03,320 --> 00:31:05,679 Ik heb ooit dat van meneer Shen gelezen "Een verhandeling over dienstbaarheid van mannen." 571 00:31:05,760 --> 00:31:08,360 Zijn opmerkingen zijn briljant bij het analyseren van actuele vraagstukken 572 00:31:08,439 --> 00:31:10,320 en ze worden op grote schaal verspreid onder de literatoren. 573 00:31:10,840 --> 00:31:12,040 Ik ben incompetent, 574 00:31:12,679 --> 00:31:15,159 maar ik heb grote bewondering voor de literaire vaardigheden van meneer Shen. 575 00:31:16,080 --> 00:31:18,919 Het is gewoon dat ik het niet durf om leringen te zoeken vanwege sociale normen. 576 00:31:19,000 --> 00:31:21,600 Vandaag vraag ik het aan Uwe Majesteit om mij toestemming te verlenen 577 00:31:21,679 --> 00:31:24,840 om in de toekomst door de heer Shen te worden begeleid. 578 00:31:24,919 --> 00:31:28,639 Met een mentor, dat weet ik zeker In de toekomst zal ik nog meer kennis opdoen. 579 00:31:30,600 --> 00:31:32,760 Mevrouw Jiang Li is zo brutaal. 580 00:31:32,840 --> 00:31:36,240 Ik vraag me af of ze heeft genomen een voorliefde voor meneer Shen. 581 00:31:36,320 --> 00:31:39,080 Dat zeg je niet. Ze vormen een goed stel. 582 00:31:39,159 --> 00:31:40,000 Praat geen onzin. 583 00:31:49,959 --> 00:31:51,080 Wat is er, lieverd? 584 00:31:52,080 --> 00:31:53,800 Ik ging naar de markt om vandaag boodschappen te doen. 585 00:31:53,879 --> 00:31:55,040 De groenteboer, 586 00:31:55,120 --> 00:31:57,159 die meestal regen of zonneschijn komt, kwam niet opdagen. 587 00:31:57,240 --> 00:31:58,560 Toen ik vroeg, 588 00:31:59,439 --> 00:32:01,679 Ik ontdekte dat zijn familie schaars was 589 00:32:01,760 --> 00:32:03,760 en zijn enige zoon was vertrokken om in het leger te dienen. 590 00:32:04,320 --> 00:32:06,120 Dus ook al was hij oud, 591 00:32:06,199 --> 00:32:07,520 hij had geen andere keuze dan een herendienst te doen. 592 00:32:08,240 --> 00:32:09,879 Uiteindelijk stierf hij van uitputting. 593 00:32:09,959 --> 00:32:11,320 Wat een tragedie. 594 00:32:12,360 --> 00:32:13,840 Het leven van mensen is zwaar. 595 00:32:17,879 --> 00:32:18,719 Dank je, lieverd. 596 00:32:22,879 --> 00:32:23,719 Wat is er aan de hand? 597 00:32:24,719 --> 00:32:27,600 Er zijn vragen over dit onderwerp van herendienst bij het keizerlijk examen. 598 00:32:27,679 --> 00:32:29,280 Ik had geen ideeën meer. 599 00:32:29,360 --> 00:32:31,159 Dankzij jou, Ik ben geïnspireerd om erover te schrijven. 600 00:32:31,719 --> 00:32:34,240 Geen wonder dat je zei dat je naïef was. 601 00:32:34,320 --> 00:32:36,280 Niemand anders zou dat durven vragen. 602 00:32:36,360 --> 00:32:37,760 Zelfs als er sociale normen zijn, 603 00:32:37,840 --> 00:32:40,040 het kan geen kwaad om kennis na te streven. 604 00:32:40,719 --> 00:32:42,520 "Een verhandeling over dienstbaarheid van mannen" is inderdaad goed geschreven. 605 00:32:42,600 --> 00:32:45,399 Het kan niet door hen geschreven worden die zich geen zorgen maken over de mensen. 606 00:32:45,480 --> 00:32:47,280 Pas na het lezen van dit artikel 607 00:32:47,360 --> 00:32:49,600 Heb ik het talent van minister Shen gerealiseerd? om de natie te dienen. 608 00:32:49,679 --> 00:32:52,439 En als vrouw, Het komt zelden voor dat je zo enthousiast bent 609 00:32:52,520 --> 00:32:53,639 op het nastreven van kennis. 610 00:32:53,719 --> 00:32:55,439 Ik keur het goed. Minister Shen. 611 00:32:59,879 --> 00:33:00,879 Meneer Shen, 612 00:33:02,280 --> 00:33:03,760 Zijne Majesteit roept u. 613 00:33:07,760 --> 00:33:08,679 Ja, Majesteit. 614 00:33:08,760 --> 00:33:11,320 Ik wil dat u mevrouw Jiang Li geeft serieuze begeleiding. 615 00:33:11,399 --> 00:33:12,719 Wees niet slordig. 616 00:33:12,800 --> 00:33:14,840 Ja, Majesteit. 617 00:33:16,879 --> 00:33:19,760 Ik heb een vraag voor mevrouw Jiang Li. 618 00:33:25,040 --> 00:33:26,120 Meneer Shen, ga alstublieft uw gang. 619 00:33:26,199 --> 00:33:29,760 "Een verhandeling over dienstbaarheid van mannen" werd geschreven toen ik een geleerde was. 620 00:33:30,320 --> 00:33:31,560 Het zijn jaren geleden 621 00:33:32,240 --> 00:33:33,520 en ik ben het vergeten. 622 00:33:33,600 --> 00:33:37,080 Mag ik weten waarom je het leuk vindt? 623 00:33:37,159 --> 00:33:40,040 Misschien is het omdat je was nog geen ambtenaar 624 00:33:41,000 --> 00:33:42,560 toen je het schreef. 625 00:33:43,159 --> 00:33:46,199 De bedoelingen van een gewone burger zijn puur. 626 00:33:47,959 --> 00:33:50,879 ‘De bedoelingen van een gewone burger zijn puur." 627 00:33:51,760 --> 00:33:54,760 Laten we samen een poging doen, Mevrouw Jiang Li. 628 00:34:35,839 --> 00:34:36,679 Wat is er mis? 629 00:34:36,759 --> 00:34:37,920 Het is niets. 630 00:34:38,000 --> 00:34:39,679 Uwe Majesteit heeft het naar haar zin vandaag, 631 00:34:39,759 --> 00:34:41,199 dus ik heb meer gedronken. 632 00:34:41,279 --> 00:34:43,520 Maar ik kan mijn drank niet tegenhouden 633 00:34:43,600 --> 00:34:46,080 en ik word nu duizelig. 634 00:34:46,159 --> 00:34:48,560 Het is in orde, majesteit. Maak je geen zorgen over mij. 635 00:34:48,639 --> 00:34:50,000 Ik ga eerst met je mee om uit te rusten. 636 00:34:50,080 --> 00:34:52,679 Zijne Majesteit vertrekt. 637 00:34:57,600 --> 00:34:59,400 - Tot ziens, majesteit. - Tot ziens, majesteit. 638 00:35:17,480 --> 00:35:19,279 Meneer Shen. 639 00:35:21,120 --> 00:35:22,759 -Alsjeblieft, drink. -Ga alsjeblieft je gang. 640 00:35:29,319 --> 00:35:30,200 Meneer Shen. 641 00:35:33,720 --> 00:35:35,839 Het was onbeleefd van mij 642 00:35:36,839 --> 00:35:39,839 om uw begeleiding te vragen en negeer het feit 643 00:35:40,560 --> 00:35:42,240 dat je nog steeds rouwt om je overleden vrouw. 644 00:35:43,839 --> 00:35:45,279 Vergeef me alsjeblieft. 645 00:35:47,120 --> 00:35:47,960 Het is in orde. 646 00:35:48,839 --> 00:35:50,960 Je hebt het mij al gegeven twee fijne oordeelslijnen. 647 00:35:54,480 --> 00:35:57,000 Het woord ‘oordeel’ brengt ongeluk 648 00:35:57,080 --> 00:36:01,240 alsof het een oordeel over jou is. 649 00:36:01,799 --> 00:36:02,759 Mijn vrouw is dood, 650 00:36:03,960 --> 00:36:07,279 dus mijn leven is al beoordeeld. 651 00:36:07,360 --> 00:36:10,080 Mist u uw overleden vrouw? 652 00:36:10,160 --> 00:36:11,640 Ze speelde de guqin aan mijn zijde, 653 00:36:12,520 --> 00:36:14,080 maar nu is het allemaal slechts een luchtspiegeling, 654 00:36:14,160 --> 00:36:17,279 Dus hoe kan ik niet verdrietig zijn? 655 00:36:18,640 --> 00:36:21,120 De oudste prinses is gearriveerd! 656 00:36:33,360 --> 00:36:36,200 -Gegroet, oudste prinses. -Gegroet, oudste prinses. 657 00:36:36,759 --> 00:36:38,680 Ik had niet verwacht het te zien Oudste prinses vandaag. 658 00:36:39,759 --> 00:36:41,799 Zijne Majesteit heeft het druk met nationale zaken vanavond, 659 00:36:41,880 --> 00:36:44,720 dus hij zei dat ik met jou moest komen genieten. 660 00:36:44,799 --> 00:36:45,880 Wees niet zo formeel. 661 00:36:45,960 --> 00:36:48,480 Ik zal met jullie allemaal een toost uitbrengen. 662 00:36:50,200 --> 00:36:51,759 Het gerucht gaat dat ze niet met zich laat spotten. 663 00:36:51,839 --> 00:36:52,880 We moeten voorzichtig zijn. 664 00:37:07,480 --> 00:37:08,600 HENING POORT 665 00:37:34,319 --> 00:37:35,720 Meneer Shen. 666 00:37:42,799 --> 00:37:43,799 Gegroet, Hoogheid. 667 00:37:43,880 --> 00:37:47,040 Heb je zojuist iets gedronken met een dame? 668 00:37:47,120 --> 00:37:48,319 Uwe Hoogheid, 669 00:37:48,400 --> 00:37:50,880 een student van het jaarexamen gaf mij een toost. 670 00:37:50,960 --> 00:37:52,759 Een student? 671 00:37:52,839 --> 00:37:55,400 Ik hoorde het onderweg hierheen 672 00:37:55,480 --> 00:37:58,759 dat is een leergierige dame wil dat jij haar leraar bent. 673 00:37:59,560 --> 00:38:03,240 Ik ben benieuwd welke dame heeft zoveel oog voor talent. 674 00:38:13,640 --> 00:38:14,799 Wie is zij? 675 00:38:17,520 --> 00:38:18,680 Zou zij het kunnen zijn? 676 00:38:35,880 --> 00:38:37,000 Uwe Hoogheid, 677 00:38:37,560 --> 00:38:40,920 Ik ben de dochter van bondskanselier Jiang, Jiang Li. 678 00:38:41,000 --> 00:38:43,359 Dus jij bent Jiang Li. 679 00:38:44,000 --> 00:38:45,759 Jouw uiterlijk 680 00:38:46,319 --> 00:38:47,200 zijn verrassend. 681 00:38:50,520 --> 00:38:51,520 Speel wat muziek. 682 00:38:52,600 --> 00:38:55,240 Meneer Shen, verlicht mij 683 00:38:55,319 --> 00:38:58,799 op de betekenis van "speel de guqin aan mijn zijde" 684 00:38:58,880 --> 00:39:02,120 en "het is allemaal maar een luchtspiegeling." 685 00:39:02,600 --> 00:39:07,080 Bescherm alstublieft mijn waardigheid bij het paleisbanket. 686 00:39:10,560 --> 00:39:12,160 Weet je 687 00:39:12,759 --> 00:39:14,880 Ik hou van speelgoed 688 00:39:14,960 --> 00:39:17,240 met uw waardigheid het meest. 689 00:39:26,560 --> 00:39:27,799 Wacht je hier op mij? 690 00:39:43,240 --> 00:39:46,359 Waarom denk ik dat mevrouw Jiang Li 691 00:39:47,160 --> 00:39:49,120 en de overleden vrouw van meneer Shen 692 00:39:49,200 --> 00:39:51,240 lijken op tweelingzussen? 693 00:39:56,359 --> 00:39:59,120 Ik heb mevrouw Shen nog nooit ontmoet. 694 00:39:59,680 --> 00:40:01,520 Ik vraag me af waarom Uwe Hoogheid dat zou zeggen. 695 00:40:01,600 --> 00:40:02,720 Maar zoals het gebeurt, 696 00:40:02,799 --> 00:40:05,799 al mijn zussen zijn hier vandaag. 697 00:40:07,560 --> 00:40:11,880 Iedereen weet dat meneer Shen hield evenveel van zijn vrouw als van zijn leven. 698 00:40:11,960 --> 00:40:12,839 Dus 699 00:40:13,520 --> 00:40:16,279 denk je Ze lijkt op jouw overleden vrouw? 700 00:40:16,359 --> 00:40:18,400 Er zijn veel mensen die op elkaar lijken in de wereld. 701 00:40:19,040 --> 00:40:20,440 Ik durf mensen niet te beledigen. 702 00:40:22,040 --> 00:40:25,560 Dat heb ik al lang gehoord, een meisje durfde een weddenschap aan te gaan 703 00:40:25,640 --> 00:40:28,920 met de jonge meester van de familie Li tijdens het jaarlijkse examen van dit jaar. 704 00:40:29,600 --> 00:40:34,359 Maar nu ik haar heb gezien, ze is echt iets. 705 00:40:35,759 --> 00:40:36,680 Perfecte timing. 706 00:40:37,279 --> 00:40:38,600 We hebben genoeg wijn gedronken, 707 00:40:39,160 --> 00:40:40,359 dus laten we wat plezier maken. 708 00:40:40,839 --> 00:40:43,359 Ik zal verifiëren of 709 00:40:44,279 --> 00:40:49,560 Je bent de echte of niet voor Zijne Majesteit. 710 00:41:02,040 --> 00:41:07,400 Ik heb gehoord dat mevrouw Jiang Li is niet alleen goed met de guqin, 711 00:41:08,240 --> 00:41:11,279 maar ook met boogschieten. 712 00:41:12,680 --> 00:41:15,319 Kun jij jouw skills aan ons laten zien? 713 00:41:15,400 --> 00:41:16,640 Hoogheid, u hebt het mis. 714 00:41:16,720 --> 00:41:18,120 Ik ben niet goed in boogschieten. 715 00:41:18,200 --> 00:41:19,359 Ik zie. 716 00:41:19,440 --> 00:41:23,640 Dan zal ik een goed doelwit voor je moeten vinden. 717 00:41:35,839 --> 00:41:37,759 Het is niet leuk met iets dat niet leeft. 718 00:41:38,319 --> 00:41:40,080 We hebben er allemaal genoeg van gezien. 719 00:41:40,160 --> 00:41:41,440 Kies een levend doelwit om mee te spelen. 720 00:41:46,839 --> 00:41:47,839 Wie moet ik kiezen? 721 00:42:23,480 --> 00:42:24,319 Uwe Hoogheid, 722 00:42:24,400 --> 00:42:26,160 Ik verzoek om dat te zijn het doelwit van mevrouw Jiang Li. 723 00:42:31,240 --> 00:42:34,160 Shen Yurong, je bent echt iets. 724 00:42:36,759 --> 00:42:39,680 Behalve ik zijn het allemaal studenten van de twee scholen. 725 00:42:39,759 --> 00:42:40,960 Ze zijn nog jong. 726 00:42:41,040 --> 00:42:42,880 Als een van hen Uwe Hoogheid beledigt, 727 00:42:43,560 --> 00:42:45,480 Ik hoop dat je dat niet doet maken het ze moeilijk 728 00:42:45,960 --> 00:42:46,839 voor mijn bestwil. 729 00:42:46,920 --> 00:42:47,880 Prima. 730 00:42:49,359 --> 00:42:51,040 Maar het is niet leuk voor meneer Shen 731 00:42:52,000 --> 00:42:55,799 betrokken zijn met de pijl zonder pijlpunt. 732 00:42:58,720 --> 00:43:01,799 Bewakers, geef me een pijl met een pijlpunt. 733 00:43:16,920 --> 00:43:19,440 Meneer Shen, wacht even. 734 00:43:45,200 --> 00:43:48,480 Miss Jiang, schiet op de kruik. 735 00:43:48,560 --> 00:43:52,680 Als je het doel raakt, beloon ik je. 736 00:44:17,400 --> 00:44:18,319 Wat is dit? 737 00:44:18,400 --> 00:44:21,040 Op de terugweg vond ik het interessant, 738 00:44:21,920 --> 00:44:23,120 dus ik heb het voor je gekocht. 739 00:44:23,680 --> 00:44:25,160 Ik wilde je verrassen, 740 00:44:25,720 --> 00:44:27,279 maar jij zag het eerst. 741 00:44:49,359 --> 00:44:50,560 Uwe Hoogheid, 742 00:44:51,759 --> 00:44:54,560 voor nuchtere boogschutters is er geen probleem om een ​​levend doelwit te raken. 743 00:44:54,640 --> 00:44:55,680 Maar vandaag op het banket, 744 00:44:55,759 --> 00:44:57,560 Mevrouw Jiang Li heeft al een paar drankjes gedronken. 745 00:44:57,640 --> 00:44:58,520 Ik ben bang-- 746 00:44:58,600 --> 00:45:00,960 Wie ben jij om te onderbreken als ik aan het praten ben? 747 00:45:05,839 --> 00:45:06,960 Mevrouw Jiang Li, 748 00:45:07,640 --> 00:45:09,160 waar wacht je op? 749 00:45:09,240 --> 00:45:13,240 De handen van meneer Shen doen pijn van het voor je ophouden. 750 00:45:19,120 --> 00:45:20,640 Wat als ik het mis? 751 00:45:21,200 --> 00:45:24,400 Het is gewoon voor de lol om Hare Hoogheid te vermaken. 752 00:45:24,480 --> 00:45:25,720 Mevrouw Jiang Li, 753 00:45:27,839 --> 00:45:29,359 maak je geen zorgen of ik leef of sterf. 754 00:46:02,759 --> 00:46:04,000 Focus op het doel. 755 00:46:04,080 --> 00:46:05,480 Ik tel tot drie. 756 00:46:05,560 --> 00:46:06,920 Laten we samen loslaten 757 00:46:07,000 --> 00:46:08,839 de duim die aan het touwtje trekt. 758 00:46:08,920 --> 00:46:10,879 Herinneren. Aarzel niet. 759 00:46:13,680 --> 00:46:15,960 Xue Li, sluit je ogen.